1
00:01:01,320 --> 00:01:05,075
Si tan solo me dejas hablar, te lo diré
usted. ¡George está encerrado en una caravana!
2
00:01:05,200 --> 00:01:07,191
Ella está sola ahora mismo.
todavía puedes sacarla.
3
00:01:22,400 --> 00:01:23,196
Nada.
4
00:01:23,800 --> 00:01:26,440
¡Jo estaba mintiendo! jorge
¡Nunca ha estado aquí!
5
00:01:28,080 --> 00:01:31,118
¡Oye mira! ¡Torres Rojas!
6
00:01:31,240 --> 00:01:35,598
¿Torres Rojas? eso es de george
escritura a mano. ¿Qué significa?
7
00:01:36,320 --> 00:01:37,515
¿Qué le pasó a Jorge?
8
00:01:38,320 --> 00:01:39,355
¿Qué hacemos ahora?
9
00:01:40,760 --> 00:01:43,070
Lo único que podemos hacer. Díselo a la policía.
10
00:01:43,200 --> 00:01:45,271
¿No crees que George es
siendo retenido como rehén!
11
00:01:46,920 --> 00:01:50,470
Sí, hasta que consigan el resto del tío.
Los papeles de Quentin. Volvamos.
12
00:01:50,600 --> 00:01:53,353
Creemos que sabemos dónde está George.
es y tal vez puedas ayudar!
13
00:01:54,400 --> 00:01:56,550
¿Conoces un lugar llamado Red Towers?
14
00:01:56,680 --> 00:01:59,274
No existe tal lugar.
- ¡¿Cómo puedes decir eso?!
15
00:01:59,400 --> 00:02:01,960
¡Porque lo sé!
- Ah, ¿y tú?
16
00:02:02,080 --> 00:02:05,357
'Porque Red Towers es un hombre,
¡un hombre pelirrojo grande!
17
00:02:05,720 --> 00:02:09,953
¡Esperar! ¿Sabes dónde?
¿Podríamos encontrar estas Torres Rojas?
18
00:02:10,120 --> 00:02:12,760
He estado allí con mi
Papá. Pero necesitamos un barco.
19
00:02:13,120 --> 00:02:13,916
Vamos, Dick
20
00:02:19,640 --> 00:02:21,995
¿Cuánto más arriba?
¿A la costa vamos?
21
00:02:23,040 --> 00:02:24,269
Un poco más lejos.
22
00:02:25,320 --> 00:02:27,118
¿Qué estamos buscando exactamente?
23
00:02:27,520 --> 00:02:28,510
Un castillo.
24
00:02:28,960 --> 00:02:33,636
Bueno, un hijo de castillo. una casa en un
acantilado. Sólo se puede llegar en barco.
25
00:02:33,760 --> 00:02:35,637
¿Estás seguro de que
¿Lo sabes cuando lo ves?
26
00:02:38,640 --> 00:02:40,233
¡Mirar! ¡Ahí está!
27
00:02:40,360 --> 00:02:41,395
¡Ese es el lugar de los Rojos!
28
00:02:44,920 --> 00:02:45,876
¿Cómo entramos allí?
29
00:02:46,040 --> 00:02:48,350
Fácil. ¡Simplemente escondemos el bote y subimos!
30
00:03:00,280 --> 00:03:01,998
¡No podemos escalar eso!
31
00:03:02,160 --> 00:03:03,150
Pude.
32
00:03:03,280 --> 00:03:04,475
¿Qué pasa con nosotros entonces?
33
00:03:04,960 --> 00:03:06,109
Bueno, aquí hay algo de cuerda.
34
00:03:06,240 --> 00:03:08,880
Necesitaremos más que una cuerda,
¡Nos vendría bien un ascensor!
35
00:03:09,560 --> 00:03:13,838
No necesitaremos eso. Hay una fácil
camino a través de los árboles. Allí.
36
00:03:14,120 --> 00:03:14,837
Bien.
37
00:03:15,680 --> 00:03:17,830
Pero está más lejos del
Aunque la casa está en lo alto.
38
00:03:18,120 --> 00:03:19,952
Bueno, no sirve de nada
nosotros parados aquí hablando.
39
00:03:29,040 --> 00:03:31,509
¿Dónde aprendes a
subir? Si puedes escalar.
40
00:03:31,640 --> 00:03:34,109
Mi papá era acróbata en el circo.
41
00:03:34,520 --> 00:03:36,511
Oh, muy útil para allanamiento de morada.
42
00:03:36,720 --> 00:03:37,630
¡Vamos!
43
00:04:41,400 --> 00:04:42,720
Bueno, ¿a dónde vamos ahora?
44
00:04:42,840 --> 00:04:46,196
No estoy seguro. nunca he sido mucho
¡más allá de esto sin ser encontrado!
45
00:04:46,320 --> 00:04:47,196
¡Excelente!
46
00:05:02,720 --> 00:05:04,996
Bueno, ¿qué hacemos?
ahora? ¿Asaltar el castillo?
47
00:05:05,120 --> 00:05:06,394
No me parece.
48
00:05:09,320 --> 00:05:09,991
¿Marcas?“!
49
00:05:21,560 --> 00:05:23,836
¿Qué opinas de nuestra
hacen los visitantes aquí?
50
00:05:24,480 --> 00:05:28,633
¿Crees que han venido para quedarse?
nuestra pequeña compañía de niñas? ¡Consíguelo!
51
00:05:29,520 --> 00:05:33,400
Y cuando nos hayamos asegurado de ellos,
¡Encuentra su barco y destrozalo!
52
00:05:51,800 --> 00:05:54,679
Deberías haber usado ese túnel.
Conduce directamente a la cala.
53
00:05:54,800 --> 00:05:56,438
¡Mucho más conveniente!
54
00:06:08,920 --> 00:06:09,671
¡Mirar!
55
00:06:11,120 --> 00:06:12,110
¡Es Jorge!
56
00:06:13,280 --> 00:06:17,592
Sí, y le resultamos muy útiles.
La chica se irá pronto con nosotros.
57
00:06:27,960 --> 00:06:30,031
¡Date prisa, Markoff, tenemos cosas que hacer!
58
00:06:37,320 --> 00:06:38,833
Nunca saldremos de aquí.
59
00:06:39,120 --> 00:06:39,996
Llegamos a hacerlo.
60
00:06:48,840 --> 00:06:51,878
¿Tuviste una disputa? ¿Lo fueron los demás?
61
00:06:52,000 --> 00:06:54,753
En ningún lugar especial, simplemente dando vueltas.
62
00:07:29,880 --> 00:07:30,790
¿Es seguro?
63
00:07:35,320 --> 00:07:37,516
¡Otro bonito lío en el que nos has metido!
64
00:07:37,680 --> 00:07:41,071
Me estoy cansando de ahorrar
ustedes dos. Y especialmente tú.
65
00:07:41,240 --> 00:07:42,719
Todo eso es un problema que estás causando.
66
00:07:43,240 --> 00:07:44,469
¿A dónde llegaste?
67
00:07:45,640 --> 00:07:49,190
Estaba tratando de encontrar el camino,
pero vi las Torres Rojas, así que me escondí.
68
00:07:49,320 --> 00:07:50,549
Así que nos cuentas.
69
00:07:50,640 --> 00:07:53,075
Mira, discutiremos sobre eso más tarde. ¿Bueno?
70
00:07:55,160 --> 00:07:56,389
Oh, encontré a tu perro.
71
00:07:56,560 --> 00:07:57,630
¿Está bien?
72
00:08:00,680 --> 00:08:02,478
¡Drogado! ¡Drogado de nuevo!
73
00:08:02,960 --> 00:08:04,030
Vamos, rápido.
74
00:08:04,160 --> 00:08:07,118
¡No podemos! ¡No podemos simplemente dejar a George!
75
00:08:07,280 --> 00:08:13,196
¡Pero nos han descubierto! podemos
¡Envíe a la policía por ella!
76
00:08:13,320 --> 00:08:15,709
Pero si van a
Llévatela, no podemos esperar.
77
00:08:15,840 --> 00:08:17,399
Tenemos que sacarla ahora.
78
00:08:18,080 --> 00:08:21,516
Entonces solo hay una cosa
hacer, sube a su habitación.
79
00:08:23,160 --> 00:08:25,117
¿Qué pasa si Markoff y Red están ahí arriba?
80
00:08:25,720 --> 00:08:27,313
¡Tenemos que arriesgarnos a eso! Vamos.
81
00:08:38,480 --> 00:08:39,834
¡No hay manera de que podamos escalar eso!
82
00:08:39,960 --> 00:08:45,399
Es fácil: a menudo he escalado paredes como
¡eso! De todos modos hay andamios allí.
83
00:08:46,280 --> 00:08:49,432
Mira, sólo porque estás acostumbrado
irrumpir en cosas, ¡no!
84
00:08:50,920 --> 00:08:52,433
¡Bien! ¡Eso es suficiente!
85
00:08:54,200 --> 00:08:55,235
¡Espera un momento!
86
00:08:55,360 --> 00:08:56,634
¿No quieres que rescaten a George?
87
00:08:56,760 --> 00:08:57,556
Por supuesto, pero
88
00:08:57,760 --> 00:09:00,513
Entonces iré a buscarla. si es el
¡La única manera de que alguna vez puedas confiar en mí!
89
00:09:07,240 --> 00:09:08,878
No deberíamos haberla dejado hacerlo.
90
00:09:15,920 --> 00:09:18,150
Ella está subiendo allí muy rápido.
91
00:09:18,280 --> 00:09:20,078
¡Como el mono Tinkers!
92
00:09:46,760 --> 00:09:47,795
Ella está en el tejado.
93
00:09:50,840 --> 00:09:52,558
¿Vamos a dar la vuelta al
¿Frente y esperar a George?
94
00:09:52,640 --> 00:09:53,516
Sí, vamos.
95
00:10:41,440 --> 00:10:42,157
Hola.
96
00:10:42,280 --> 00:10:43,429
¿Qué estás haciendo aquí?
97
00:10:43,560 --> 00:10:44,914
¡Vamos! ¡Antes de que venga alguien!
98
00:10:50,240 --> 00:10:51,514
¡Esperar! ¡Tengo que encontrar a Timmy!
99
00:10:52,640 --> 00:10:54,358
¡No te preocupes, él está bien!
100
00:11:05,560 --> 00:11:06,470
¡Alguien viene!
101
00:11:12,320 --> 00:11:13,594
¡Dame tu abrigo!
102
00:11:13,720 --> 00:11:14,471
¿Por qué?
103
00:11:14,600 --> 00:11:17,991
Sólo buscarán a una chica.
Así que pasas a Dick y Julian.
104
00:11:18,160 --> 00:11:20,515
Están esperando entre los arbustos.
- ¡No puedo dejarte hacer eso!
105
00:11:23,320 --> 00:11:26,517
Puedo salir por la ventana y subir
¡Abajo pero es tu única oportunidad!
106
00:11:45,320 --> 00:11:46,799
¡Ey! ¿Quién te dejó salir?
107
00:12:00,440 --> 00:12:02,113
¡Detener! ¡O te dispararé!
108
00:12:20,000 --> 00:12:22,833
¿De dónde vienes?
¡No eres el niño que encerré!
109
00:12:43,080 --> 00:12:44,036
¿Marcas?“!
110
00:12:45,880 --> 00:12:46,836
¡Estamos listos!
111
00:12:48,680 --> 00:12:50,637
¿Ya cuidaste de ese perro?
112
00:12:50,920 --> 00:12:51,637
¡No!
113
00:12:52,080 --> 00:12:54,515
Jefe, jefe, ¡algo está pasando!
114
00:13:06,160 --> 00:13:07,878
¡La chica que encerramos se ha ido!
115
00:13:08,040 --> 00:13:08,598
¿Qué?
116
00:13:08,760 --> 00:13:11,070
¡Y ahora hay otro ahí arriba!
- ¿Qué quieres decir?
117
00:13:13,960 --> 00:13:14,756
¡Jorge!
118
00:13:20,200 --> 00:13:21,031
¿Estás bien?
119
00:13:21,440 --> 00:13:22,555
Bien, aquí abajo.
120
00:13:23,520 --> 00:13:26,353
Vienen por Timmy. Jo
dijo que bajaría por el exterior.
121
00:13:26,800 --> 00:13:29,189
Será mejor que lo llevemos al
túnel. Bueno, volveremos por Jo más tarde.
122
00:13:34,920 --> 00:13:36,240
Cuidado, Julián.
123
00:13:39,120 --> 00:13:40,440
Bien, lo tengo.
124
00:13:45,160 --> 00:13:48,039
Yo cuidaré del perro,
Encuentras a la hija de Kirrin.
125
00:13:48,160 --> 00:13:49,594
Debe estar en alguna parte de la casa.
126
00:14:14,680 --> 00:14:17,513
¿Marcas?“ ¿Marcas?“!
127
00:14:20,480 --> 00:14:21,515
¿Marcas?“!
128
00:14:50,840 --> 00:14:53,593
Oye, ese es el túnel que
dice conduce hasta la cala.
129
00:14:54,240 --> 00:14:55,639
Prefiero seguir como lo sabemos.
130
00:15:22,360 --> 00:15:24,954
Voy a intentar conseguir a Jo. Ella me salvó.
131
00:15:25,080 --> 00:15:25,876
¡Y nosotros!
132
00:15:26,960 --> 00:15:29,315
Bueno, deja a Timmy.
aquí. Estará lo suficientemente seguro.
133
00:15:30,280 --> 00:15:32,430
¡Agáchate! ¡Es fantástica!
134
00:15:34,680 --> 00:15:36,830
No tendremos un barco.
¡Lo iban a destrozar!
135
00:15:37,280 --> 00:15:38,156
Ese es un punto.
136
00:15:38,280 --> 00:15:40,032
Entonces como vamos
para alejarme de aquí?
137
00:15:40,160 --> 00:15:41,480
Quizás Jo sepa una manera.
138
00:15:51,720 --> 00:15:53,757
Encuéntralos y ocúpate de ellos.
139
00:15:54,160 --> 00:15:54,911
¡Sí, señor!
140
00:15:55,000 --> 00:15:56,434
Si dejan el
isla hemos terminado.
141
00:16:03,880 --> 00:16:06,713
¿Jo? ¿Jo?
142
00:16:17,080 --> 00:16:18,673
¡Simmy! ¿Qué estás haciendo aquí?
143
00:16:18,800 --> 00:16:21,155
¡La policía nos persigue!
¡Alguien los llamó!
144
00:16:21,280 --> 00:16:23,351
Se han llevado mi caravana. yo
Creo que están en camino.
145
00:16:23,480 --> 00:16:27,439
Tengo que salir de aquí. Ve y
Trae a la chica de arriba. ¡Mover!
146
00:16:38,400 --> 00:16:39,549
Vienes con nosotros.
147
00:17:04,440 --> 00:17:05,475
¿Por qué tú?
148
00:17:10,000 --> 00:17:14,198
¿Por qué estás tardando tanto, Markoff?
¿Ni siquiera puedes manejar a una chica?
149
00:17:14,440 --> 00:17:15,430
¡Hola papá!
150
00:17:15,840 --> 00:17:16,591
¿Papá?
151
00:17:22,400 --> 00:17:23,754
¿Jo?
" ¡Jo!
152
00:17:25,600 --> 00:17:26,396
¡Jo!
153
00:17:29,920 --> 00:17:35,472
¿Tu hija, Simmy?
Bueno, eso lo explica.
154
00:17:35,600 --> 00:17:37,989
tuviste a tu hijo
suelta a la otra chica,
155
00:17:38,160 --> 00:17:42,074
para que pudieras conseguir esos papeles
¡para ti! ¡Me traicionaste!
156
00:17:42,240 --> 00:17:43,116
No, rojo
157
00:17:43,240 --> 00:17:44,036
¡Cuidado!
158
00:17:47,800 --> 00:17:48,995
¡Jo sí!“ sal.
159
00:17:49,160 --> 00:17:50,514
Entonces tendremos que entrar.
160
00:17:52,360 --> 00:17:52,952
¿Dick?
161
00:17:53,120 --> 00:17:53,871
Sí.
162
00:18:15,880 --> 00:18:16,631
¡Jo!
163
00:18:22,040 --> 00:18:24,509
¿Qué vamos a hacer?
¿Adónde van a ir?
164
00:18:24,640 --> 00:18:25,516
¡El barco de mi papá!
165
00:18:27,840 --> 00:18:29,274
¡Te lo explicaré más tarde!
166
00:18:30,480 --> 00:18:32,118
¡Primero tenemos que atrapar a Timmy!
167
00:18:36,840 --> 00:18:38,353
Hay un perno en el otro lado.
168
00:18:38,480 --> 00:18:39,436
¡Entonces debemos tirar!
169
00:19:01,880 --> 00:19:03,518
Timmy.
- Vámonos.
170
00:19:11,560 --> 00:19:12,391
¡Simmy, espera!
171
00:19:14,160 --> 00:19:17,039
Markoff, ¡trae a esa chica!
172
00:19:26,200 --> 00:19:27,395
Vamos, Timmy.
173
00:19:29,240 --> 00:19:30,071
Cuidado.
174
00:19:46,520 --> 00:19:47,669
Observa tus pasos.
175
00:20:14,160 --> 00:20:16,310
No destrozó el barco.
176
00:20:16,480 --> 00:20:17,550
¡Buen viejo Markoff!
177
00:20:44,880 --> 00:20:45,676
¡Para!
178
00:20:47,880 --> 00:20:48,950
¡Rápido, es Markoff!
179
00:20:50,560 --> 00:20:51,277
¡Entra!
180
00:20:56,000 --> 00:20:56,592
¡Congelar!
181
00:21:01,520 --> 00:21:05,115
Sal del barco
y ven a mí, lentamente.
182
00:21:27,320 --> 00:21:28,833
¡El aire del mar debe haber revivido a Tim!
183
00:21:28,960 --> 00:21:31,315
A menos, por supuesto, que se sintiera
perezoso y no quería caminar.
184
00:21:38,640 --> 00:21:43,669
Ah, ¿necesitas ayuda?
185
00:21:43,960 --> 00:21:44,950
¡Sí, lo hacemos!
186
00:21:57,240 --> 00:21:59,675
Ah, Markoff, he estado buscando.
para ti durante mucho tiempo.
187
00:22:00,440 --> 00:22:01,236
Ven con nosotros.
188
00:22:12,480 --> 00:22:13,515
Toma un poco más de chocolate.
189
00:22:16,040 --> 00:22:16,950
Tú no.
190
00:22:17,160 --> 00:22:19,197
¿Por qué no? el merece
¡Es más que todos nosotros!
191
00:22:19,320 --> 00:22:21,152
Qué bueno que llamaste
la policía cuando lo hiciste.
192
00:22:21,280 --> 00:22:22,679
Oh, estaba tan preocupada.
193
00:22:22,800 --> 00:22:23,631
¡Lo eras!
194
00:22:24,320 --> 00:22:25,116
Voy.
195
00:22:27,800 --> 00:22:29,871
Que bueno padres
Se recuperaron los papeles.
196
00:22:30,800 --> 00:22:32,393
Y los papás han sido arrestados.
197
00:22:34,480 --> 00:22:40,396
Sé que es difícil de creer ahora, pero
Estarás mucho mejor sin él.
198
00:22:42,560 --> 00:22:43,595
¡Qué día!
199
00:22:44,200 --> 00:22:45,873
George, es tu padre.
200
00:22:46,000 --> 00:22:47,115
Oh genial.
201
00:22:55,360 --> 00:22:56,270
¡Hola!
202
00:22:56,400 --> 00:22:58,994
Hola Jorge.
- Sí.
203
00:22:59,360 --> 00:23:01,397
¿Puedes oír?
- Sí.
204
00:23:01,560 --> 00:23:04,154
solo quería que supieras
que hemos llegado a Málaga.
205
00:23:04,320 --> 00:23:06,311
Nos pueden localizar en el hotel.
206
00:23:06,480 --> 00:23:07,436
TECLA Q-
207
00:23:07,560 --> 00:23:13,431
¡Hola! supongo que no ha pasado nada
mientras hemos estado fuera. ¿Jorge? ¡Hola!
208
00:23:14,040 --> 00:23:17,556
George, no puedo oírte.
¿Escuchaste lo que dije?
209
00:23:18,600 --> 00:23:22,389
Solo dije que no creo que nada.
Ha sucedido mientras estábamos fuera.
210
00:23:23,800 --> 00:23:28,237
George, ¿por qué no me respondes? Si
has estado tramando uno de tus trucos,
211
00:23:28,360 --> 00:23:30,670
Me enteraré por Rogers...
212
00:23:33,240 --> 00:23:36,995
Parece que no podemos irnos de vacaciones
sin que te metas en algo.